一家の主要な稼ぎ手であるの英語

• She is the chief support of the family.

• 一家     一家 いっか いっけ a house a home a family a household one's family one's folks a
• 主要     主要 しゅよう chief main principal major
• 稼ぎ     稼ぎ かせぎ earnings
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• 一家の     【形】 household
• 主要な     主要な adj. 〔主な〕 *main ［限定］ (物?事が)(全体の中で重要度?大きさにおいて)主な， 中心となる∥ main events
• 稼ぎ手     稼ぎ手 かせぎて breadwinner hard worker
• である     である to be (formal, literary)
• 一家の主     一家の主 いっかのあるじ master of the household
• 一家の稼ぎ手であると期待される    be expected to be a provider of family
• 一家の稼ぎ手    1. main provider / primary breadwinner 2. provider
• 主な稼ぎ手    primary wage-earner
• 一家の主である    be master in one's own house
• 一番の稼ぎ手である妻    alpha earner〔文字通りには「女性」、「妻」といった意味はないが、「一家の大黒柱となっている女性」、「（夫ではなく）妻が一番の稼ぎ手である状態」を指す。alpha は「（群れの中で）第1位の」の意〕