一度にそんな金を出しては生活に響くの英語

• Such an expenditure in one lot will affect my family finances.

• 一度     一度 いちど ひとたび once one time on one occasion
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• 出し     出し だし stock broth pretext excuse pretense dupe front man
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 生活     生活 せいかつ living life (one's daily existence) livelihood
• 響く     響く ひびく to resound
• く     く 九 nine 区 ward district section 句 phrase clause sentence passage paragraph
• 一度に     一度に いちどに all at once
• そんな     そんな such like that that sort of
• 生活に響く     affect someone's living〔人の〕
• 生活に響く    affect someone's living〔人の〕
• 如実に生活に響く    directly affect my pocket〔～が〕
• 彼にそんな質問をしてはいけない    Do not ask him such a question.
• 金を出して～する    go to the expense of
• 生活に必要な金を稼げる仕事    job that pays a living wage