一度決心すると、少女は計画を実行に移したくなるの英語

• Once a girl makes up her mind, she wants to get the show on the road.
  

• 一度     一度 いちど ひとたび once one time on one occasion
• 決心     決心 けっしん determination resolution
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 少女     少女 おとめ しょうじょ daughter young lady virgin maiden little girl
• 計画     計画 けいかく plan project schedule scheme program
• 実行     実行 じっこう practice performance execution (e.g. program) realization
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• る     る 僂 bend over
• 心する     心する こころする to take care to mind to be attentive
• すると     すると thereupon hereupon
• したく     したく 私宅 private residence or home 支度 preparation 仕度 preparations arrangements
• 決心する     come to a resolution
• したくなる     get the urge to ～したくなる 1. It's tempting to 2. be tempted to 3. become eager