一度［いったん］それをやってしまえば、余裕ができる［持てる］。の英語

• Once you do that, then you have the capacity.
  

• 一度     一度 いちど ひとたび once one time on one occasion
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• それ     それ 其れ it that
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• まえ     まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
• 余裕     余裕 よゆう surplus composure margin room time allowance scope rope
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• てる     てる 照る to shine
• まえば     まえば 前歯 front tooth
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• 持てる     持てる もてる to be well liked to be popular
• いったん     いったん 一段 一反 one-tenth hectare 一端 one end a part 一旦 once for a moment one
• いったんそれを買い始めてしまえば、それをやめるのはとても難しい。    Once we begin to buy some of it, it's hard to stop it.
• いったん習慣ができてしまえば    once the habit is developed