一方の当事者が怠慢、契約不履行、不正行為により発生させた損害および費用は、全額が相手方当事者に賠償されるものとするの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Any damage and expenses caused by either party's negligence or breach of this contract [agreement] or unfaithful acts shall be fully compensated to the other party.《契約書》
- 一方 一方 いっぽう on the other hand one side one way one direction one party the other
- 当事 当事 とうじ matter under concern
- 怠慢 怠慢 たいまん negligence procrastination carelessness
- 契約 契約 けいやく contract compact agreement
- 履行 履行 りこう performance fulfillment discharge implementation
- 不正 不正 ふせい injustice unfairness iniquity impropriety irregularity dishonesty
- 行為 行為 こうい act deed conduct
- 為に 為に ために for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
- より より from out of since than 縒り twist ply
- 発生 発生 はっせい outbreak spring forth occurrence incidence origin
- 損害 損害 そんがい damage injury loss
- よび よび 予備 preparation preliminaries reserve spare
- 費用 費用 ひよう cost expense
- 全額 全額 ぜんがく total full amount sum
- 相手 相手 あいて companion partner company other party addressee
- 賠償 賠償 ばいしょう reparations indemnity compensation
- もの もの 者 person 物 thing object
- のと のと 祝詞 Shinto ritual prayer
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- る る 僂 bend over
- 一方の 【形】 unilateral
- 当事者 当事者 とうじしゃ person concerned interested party
- 不履行 不履行 ふりこう default nonperformance
- により により 似寄り similarity
- および および 及び and as well as
- 相手方 相手方 あいてかた あいてがた other (opposite) party
- される come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
- とする とする 賭する stake risk bet wager
- 不正行為 不正行為 ふせいこうい unfair practices wrongdoing malpractice cheating foul play
- 契約不履行 契約不履行 けいやくふりこう breach of contract
- 相手方当事者 adversary party