一時的ではあるがの英語

• albeit temporarily
  

• 一時     一時 ひととき moment time いちじ いっとき one hour short time once a time temporarily at
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はあ     【間投】 aha
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• が     が 蛾 moth
• 一時的     一時的 いちじてき temporary
• 一時的ではあったが    albeit briefly
• 一時的であること    transience
• ～ではあるが 1    1. as much as 2. inasmuch as〔譲歩を表す〕 ～ではあるが 2 【接続】 although〔though よりも文語的〕
• 間接的ではあるが明確な言及    implicit yet clear references to〔～への〕
• そうではあるが    at the same time
• なるほど～ではあるが    to be sure, but
• まれではあるが    while rare
• 事実ではあるが    assuming arguendo～は；《法律》
• ～の皮相的ではあるが一通りの知識を得る    acquire [got] a nodding acquaintance with

• This series was also temporarily used after the resumption of operations instead of the train series 207 , which was the train involved in the jr fukuchiyama line train derailment accident , because many trains of that series needed to leave the scene of their work in order to be repainted .
  また、JR福知山線脱線事故の車両となった207系の車体塗装の塗り替えによる運用離脱が相次いだため、路線の運転再開後に一時的ではあるが応援運用にも入った。