一緒に笑える人に会ったことがない。の英語

• I have never met anybody that I could laugh with.
  

• 一緒     一緒 いっしょ together meeting company
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 一緒に     一緒に いっしょに together (with) at the same time in a lump
• 笑える     【形】 1. funny-ha-ha 2. risible
• ～出身の人に会ったことがない    have never met anybody from
• あなたのような大柄な人に出会ったことがない    I've never come across a man as large as you.
• 以前に会ったことがある    have bumped into each other in the past
• ここ＿年こんなに笑ったことがない    have not laughed so much in __ years
• 今までに一度も会ったことがない    have never seen someone before in one's life〔人に〕
• やったことがない    have no firsthand experience of〔～を〕
• 使ったことがない     【形】 unused