一般に、学校での教育は教室中心になりがちだ。の英語

• School education generally tends to be classroom-based.
  

• 一般     一般 いっぱん general liberal universal ordinary average
• 学校     学校 がっこう school
• 教育     教育 きょういく training education
• 教室     教室 きょうしつ classroom
• 中心     中心 ちゅうしん center core heart pivot emphasis balance
• 心に     【副】 emotionally〔 【結び付く動詞】 involved, charged, stable, disturbed, unstable〕
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• がち     がち 雅致 artistry good taste elegance grace
• 一般に     一般に いっぱんに in general
• 学校で     at school
• 飲み過ぎになりがちだ    have a tendency to drink too much
• 日本社会は、地球規模の問題に対して無関心になりがちだ。    Japanese society is not one that tends to be aroused by global problems.
• 木材の縁はギザギザになりがちだ    Wood can be pretty rough around the edges.
• 木材の縁はザラザラになりがちだ    Wood can be pretty rough around the edges.
• （人）よりも病気になりがちだ    be more liable to fall ill than