一説によるとの英語

• 1. according to one estimate
  2. according to one explanation
  3. according to one theory
  4. according to some theories
  5. by one account
  

• 一説     一説 いっせつ another report (opinion)
• よる     よる 拠る to be due to to be caused by 夜 evening night 選る to choose to select 因る
• と     と if (conjunction) promoted pawn (shogi) (abbr) 斗 (a measure of volume) 18
• による     による 似寄る to resemble by means of due to because of according to
• よると     よると according to
• によると     によると according to
• 一説によると（that以下）ということだ    one theory holds that
• 通説によると    according to one popular theory
• 風説によると    by the grapevine
• 一説によれば    1. according to another view 2. someone says 3. to quote another authority
• 昔の伝説によると    according to an ancient tradition
• 一説によれば（that以下）である    one suggestion is that
• 伝説によると（that以下）ということである    Legend has it that
• によると    によると according to
• 事によると    事によると ことによると depending on the circumstances

• Let us finish this for you , then let's eat out .
  分からない。 これは 一説によると➡
• Let us finish this for you , then let's eat out .
  分からない。 これは 一説によると➡
• I don't think it's anything serious .
  なんか一説によると石巻山に 宇宙人の基地があるらしいだに。
• It is said that he died in 1514 .
  一説によると永正11年（1514年）に死去したとされる。
• Now , some say that the four suits
  一説によると 4種類のカードは
• According to one theory , it is said that heike fugitives lived in this area .
  一説によると平家の落人が逃れてきたとも言われている。
• According to a theory
  ≪一説によると➡
• Don't go one on one !
  一説によると
• According to a certain view , tadatsugu sakai had already marched up to northern ise .
  一説によると酒井忠次は北伊勢まで進軍していたと言う。
• According to one account , however , toshitaka and tadatsugu were intimate brothers .
  しかし一説によると、利隆と忠継は仲の良い兄弟だったらしい。