上役は(ないしょで話をするために)彼をわきに呼びたいへん個人的な頼みがあると彼に言ったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- His boss took him to one side and asked him for a very personal favor.
- 上役 上役 うわやく superior senior
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いし いし 頤使 having a person under one's control 倚子 chair couch seat office position
- しょ しょ 諸 various many several
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- ため ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
- わき わき 和気 harmonious atmosphere 脇 side 傍 side besides while
- 呼び nominal designation〔ねじの〕
- たい たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
- へん へん 編 compilation editing completed poem book part of book 辺 area vicinity 変
- 個人 個人 こじん individual private person personal private
- 人的 人的 じんてき human personal
- 頼み 頼み たのみ request favor reliance dependence
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- ないし ないし 内示 unofficial announcement 内侍 maid of honor 乃至 from...to between...and or
- いしょ いしょ 遺書 posthumous writings 医書 medical book 緯書 book of omens appended to
- ために ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
- びたい びたい 媚態 coquetry
- いへん いへん 韋編 leather cord 異変 accident disaster
- 個人的 個人的 こじんてき individualistic personal self-centred
- 人的な 【形】 1. artificial 2. personal
- がある 【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
- ないしょ ないしょ 内所 kitchen state of finances 内緒 内証 secrecy privacy secret internal
- 話をする tell a story
- たいへん たいへん 対辺 (geometrical) opposite side 大変 awful dreadful terrible very
- 頼みがある have a favor to ask〔人に〕