上着からほどけてきた糸の英語

• a loose thread from one's jacket

• 上着     上着 うわぎ じょうい coat tunic jacket outer garment
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• どけ     【間投】 gangway どけ！ Move out of the way!
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• 糸     糸 いと thread yarn string
• うん、でも日が落ちるとすごく涼しくなるぜ。だから上着か何か、持ってきたほうがいいぜ。    Yeah, but it gets much cooler when the sun goes down. So you better bring a jacket or something.
• 半ばほどけて     【形】 half-tied
• よりがほどける〔よった糸などの〕     【自動】 untwist / untwine
• 彼の口からほとばしるように言葉が出てきた。    Words gushed out of his mouth.
• もう＿年ほど～のことを気に掛けてきた    about __ years now someone has been worrying about〔人は〕
• 国会議員バッチを上着から外す    remove the Diet lapel pin from one's jacket
• 自然にむけてきた    peel (practically) come off by itself
• 最初にかけてきた人との通話を保留にして後からかけてきた人と話す    put a caller on hold to answer a second call