不動産開発業者たちは、家を建て過ぎたために全戸を売りさばけないと悟った。の英語

• The real-estate developers realized they had overbuilt and could not sell all the houses.
  

• 不動     不動 ふどう immobility firmness fixed steadfastness motionless idle
• 動産     動産 どうさん personal property personal effects
• 開発     開発 かいはつ development exploitation
• 業者     業者 ぎょうしゃ trader merchant
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 過ぎ     過ぎ すぎ past after
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 全戸     全戸 ぜんこ all the houses (in town)
• 売り     売り うり sale selling
• さば     さば 鯖 mackerel
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• 不動産     不動産 ふどうさん real estate
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• 不動産開発     real-estate development
• 不動産開発業者     a property developer