不審な人物が近所をうろついているといううわさを聞いて、心配した母親たちは、子どもたちが近くの公園で遊ぶのを禁止したの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Anxious mothers have banned their children from playing in nearby parks after they heard rumors of a suspicious man skulking around the neighborhood.
- 不審 不審 ふしん incomplete understanding doubt question distrust suspicion strangeness
- 人物 人物 じんぶつ character personality person man personage talented man
- 近所 近所 きんじょ neighbourhood
- うろ うろ 雨露 rain and dew 迂路 detour
- つい つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- うわ うわ 上 upper upward outer surface top
- わさ わさ 輪差 a loop a trap
- 心配 心配 しんぱい worry concern anxiety care
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- 母親 母親 ははおや mother
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- ども ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
- 近く 近く ちかく near neighbourhood vicinity
- 公園 公園 こうえん (public) park
- 遊ぶ 遊ぶ あそぶ to play to make a visit (esp. for pleasure) to be idle to do nothing
- 禁止 禁止 きんし prohibition ban
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 不審な 【形】 1. questionable 2. suspicious 3. suspicious-looking
- ついて ついて 就いて about concerning as to regarding
- という という と言う said called thus
- うわさ うわさ 噂 rumour report gossip common talk
- 子ども 子ども こども child children
- 近くの 近くの adj. *nearby 【形】 ［限定］ 近くの∥ a nearby town ＝a town nearby 近くの町/ She
- 公園で on the park
- 心配した 【形】 1. arsed〔 【用法】 通例、否定文で用いられる〕 2. feared 3. worried
- うろついて on the rove
- ついている ついている 付いている to be in luck
- 子どもたち 子どもたち こどもたち children
- うろついている be on the prowl〔獲物などを求めて〕