不注意で〔大失敗を起こすような〕の英語

• 【副】
  blunderingly
  

• 注意     注意 ちゅうい caution being careful attention (heed) warning advice
• 失敗     失敗 しっぱい failure mistake blunder
• こす     こす 漉す to filter to strain 超す to cross to pass to tide over 越す to go over (e.g.
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 不注意     不注意 ふちゅうい carelessness inattention thoughtlessness
• 大失敗     1. Waterloo〔 【語源】 ナポレオンの敗北から。◆時に waterloo〕 2. bad miss 3. bad mistake 4. belly
• 起こす     起こす おこす to raise to cause to wake someone
• 不注意で     【副】 uncauciously
• 不注意の〔大失敗を起こすような〕     【形】 blundering
• うっかりした〔大失敗を起こすような〕     【形】 blundering
• うっかりして〔大失敗を起こすような〕     【副】 blunderingly
• どぎまぎした〔大失敗を起こすような〕     【形】 blundering
• どぎまぎして〔大失敗を起こすような〕     【副】 blunderingly
• 不注意で大失敗する     【自動】 blunder〔blunder は広い層の人々に使われるが、フォーマルな語ではない。かしこまった場では、fail や make a mistake などが使われることが多い。flounder の結果が必ずしも失敗とは限らないのに対して、blunder は結果が惨めであることを意味する〕
• 患者に逆流を起こすような食道疾患    esophageal [oesophageal] disorders that predispose patients to reflux