世間を騒がせるの英語

• 1. be on for young and old
  2. cause a great flutter
  3. make a flutter
  4. make a great flutter
  5. raise [create, cause] a scandal
  6. stoke public fears
  

• 世間     世間 せけん world society
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• る     る 僂 bend over
• 事件で世間を騒がせる    make a stir about the matter
• 世間を騒がせる大ニュースになる    create [make] a sensational headline〔出来事やその中心人物などが〕
• 世間を騒がせる有名人の裁判    sensational celebrity trial
• 世間を騒がす    1. cause a disturbance to the public 2. create a sensation 3. make [cause] a sensation 4. make a noise in the world
• 心を騒がせる     【他動】 faze
• 世間を騒がせたことをわびる    apologize for stoking public fears
• 社会を騒がせる    create disorder in society
• 血を騒がせる〔人の〕     【他動】 excite〔ワクワクする楽しい興奮?怒りの興奮のどちらにも使う〕
• 近所を騒がせる    disturb the neighborhood
• そんなことしたら世間を騒がせてしまうよ    If you do that, it will be on for young and old.
• ホルモンを騒がせる    get the hormones racing
• 虚報を伝えて人を騒がせる    cry wolf