主張と実証できることとのずれの英語

• gap between what someone claims and what he can prove
  

• 主張     主張 しゅちょう claim request insistence assertion advocacy emphasis contention
• 実証     実証 じっしょう actual proof
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とと     とと (children's term for) fish
• との     との 殿 feudal lord mansion palace
• ずれ     ずれ 滑 gap slippage
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• 主張と実証できることとのギャップ    gap between what someone claims and what he can prove
• 主張と実証できることとの隔たり    gap between what someone claims and what he can prove
• 主張と実証できることとの食い違い    gap between what someone claims and what he can prove
• 実証できるように     【副】 demonstrably
• 明らかに実証できる    demonstrable empirically
• 売ることのできる     【形】 vendible