事件に巻き込まれるの英語

• get [become] involved in an incident
  

• 事件     事件 じけん event affair incident case plot trouble scandal
• 巻き     turn of wire
• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• る     る 僂 bend over
• 込まれる     be engulfed in〔～にのみ〕
• 収賄事件に巻き込まれる    get [become] involved in a bribery affair
• 殺人事件に巻き込まれる    be involved in a murder case
• 海外で事件に巻き込まれる    be caught up in foreign incidents
• 犯罪未遂事件に巻き込まれる    be exposed to a criminal attempt
• テロ事件に巻き込まれないようにする    prevent someone from becoming caught up in terrorist incidents〔人が〕
• 渦に巻き込まれる    get caught in a whirlpool
• けんかに巻き込まれる    1. get [become] involved in a brawl 2. get [become] involved in a quarrel 3. get [become] involved in a spat
• トラブルに巻き込まれる    1. get into a mess 2. meet with trouble
• 争いに巻き込まれる    be locked in struggle
• 事故に巻き込まれる    get [become] involved in an accident

• The public loves it when a police officer
  警察官が事件に巻き込まれると
• You mean , how you chose to get involved with a smuggler like mendoza ?
  君は事件に巻き込まれることを選んだ 何でメンドーサのようなやつと?
• Until getting involved with the meiwa incident , the oda family in obata province was treated as one of the daimyo families who can be promoted to shihon (fourth rank ) or higher .
  その後、小幡藩織田家は明和事件に巻き込まれるまで、四品以上に昇進する大名家一覧の待遇を受けた。
• Because both families were descendents of nobunaga , they received preferential treatment like landed daimyo though they had small domains , until they were involved in uda disturbance and the meiwa incident in the middle of edo period .
  両家ともに信長の末裔ということで、小藩でありながら江戸時代中期の宇陀崩れや明和事件に巻き込まれるまでは幕府から国主並の優遇を受けた。