事実と伝説を注意深く区別するの英語

• distinguish carefully between fact and legend

• 事実     事実 じじつ fact truth reality
• 伝説     伝説 でんせつ tradition legend folklore
• 注意     注意 ちゅうい caution being careful attention (heed) warning advice
• 区別     区別 くべつ distinction differentiation classification
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 注意深く     注意深く adv. **carefully 注意深く， 慎重に， 気をつけて；入念に(?carelessly)∥ Drive
• 科目解説を注意深く読む    read the course description carefully
• 状況を注意深く観察する    look carefully at the situation in〔～における〕
• 結果を注意深く検討する    carefully study the result of〔～の〕
• 進展を注意深く監視する    carefully monitor developments
• 正しく区別する 1     【自動】 discriminate〔似ている物の中から違いを認識し理解するという点では distinguish と同じだが、さらに美的感覚を必要とするような微妙な違いまで評価できることを暗示させる〕 正しく区別する 2 【他動】 discriminate
• 細かく区別する 1    cut fine 細かく区別する 2 【他動】 subtilize
• 絵を注意深く見る    have a careful look at the picture
• x線写真の結果を注意深く観察する    note the results of an x-ray