事情に精通しての英語

• up on things
  

• 事情     事情 じじょう circumstances consideration conditions situation reasons
• 精通     精通 せいつう acquaintance having knowledge being expert being versed in conversant
• 通し     通し とおし direct right through straight
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• て     て 手 hand
• 通して     by [through] the medium of〔～を〕
• 世の中の事情に精通して     【形】 sophisticated
• 事情に精通していない     【形】 unsophisticated
• 海外事情に精通している    be well-versed in foreign affairs
• 以前よりはるかに～の事情に精通している    be more at home in ~ than ever before
• 内部事情に精通した     【形】 inside-the-track
• 技に精通している    achieve mastery of a craft
• 森に精通している     【形】 woods-savvy
• 分野に精通している    be well-established in the ~ field〔～の〕
• 医療問題に精通している    be knowledgeable about medical issue

• Because he frequently traveled to the chinese mainland with his elder brother and had an in-depth knowledge of the country , in 1938 he was installed as the first director-general of a national policy concern , kita shina kaihatsu kabushikigaisha (a company established to develop the chinese economy during the era of the great japanese empire ).
  兄と共に度々大陸へ渡り、当地の事情に精通していたこともあって、同年に国策の北支那開発会社初代総裁に就任。