二人の候補者はいずれも似たり寄ったりだの英語

• The two candidates are "Xerox copies" of one another.
  

• 二人     二人 ににん ふたり two persons two people pair couple
• 人の     【形】 1. human 2. personal
• 候補     候補 こうほ candidacy
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• ずれ     ずれ 滑 gap slippage
• 似た     in the tradition of〔～に〕
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 二人の     【形】 twosome
• 候補者     候補者 こうほしゃ candidate applicant
• いずれ     いずれ 孰 孰れ 何れ where which who anyway anyhow at any rate
• いずれも     いずれも 何れも arbitrary
• 似たり寄ったり     似たり寄ったり にたりよったり much the same
• どれも似たり寄ったりだ    They're all almost alike.
• 二人とも似たり寄ったりである    They are two of a kind.
• どの企業も似たり寄ったりだ。    Companies are all alike.