二派は長年にわたる闘争の妥協点にようやく到達できそうだったの英語

• The two groups were finally able to strike a compromise on one longstanding battle.
  

• 長年     長年 ながねん えいねん long time many years
• 年に     【副】 per annum〈ラテン語〉〔 【略】 p.a.〕 ～年に 【前】 in
• にわ     にわ 庭 garden
• わた     わた 綿 cotton padding
• たる     たる 足る to be sufficient to be enough 樽 cask barrel
• 闘争     闘争 とうそう strife conflict
• 妥協     妥協 だきょう compromise giving in
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• やく     やく 妬く to be jealous of to be envious of 厄 misfortune bad luck evil disaster 焼く
• 到達     到達 とうたつ reaching attaining arrival
• でき     でき 出来 smart quality
• きそ     きそ 起訴 prosecution indictment 基礎 foundation basis
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• わたる     わたる 渡る 渉る to cross over to go across 亙る 亘る to extend
• 闘争の     【形】 warring
• 妥協点     妥協点 だきょうてん (find) common (meeting) ground
• によう     によう 二様 methods 二葉 two flat things
• きそう     きそう 気相 gas phase 奇想 fantastic idea 競う to emulate to compete with 寄贈 donation
• そうだ     そうだ people say that it is said that I hear that to appear that to seem that to
• ようやく     ようやく 要約 要訳 summary digest 漸く gradually finally hardly 踊躍 leaping with joy
• そうだった     of course
• 長年にわたる     【形】 longstanding