互いが自国の領土だと主張している一片の細長い土地をめぐって両国は対決に向かっていたの英語

• The two countries were headed for a showdown over a strip of land each claimed as its own.

• 互い     互い たがい mutual reciprocal
• いが     いが 衣蛾 tineid moth
• 自国     自国 じこく one's own country
• 国の     【形】 1. national 2. provincial
• 領土     領土 りょうど dominion territory possession
• だと     だと if it's the case
• 主張     主張 しゅちょう claim request insistence assertion advocacy emphasis contention
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 一片     一片 ひとひら petal flake いっぺん a slice a piece
• 長い     長い ながい long lengthy
• 土地     土地 とち plot of land lot soil
• 両国     両国 りょうこく りょうごく both countries
• 対決     対決 たいけつ confrontation showdown
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 自国の     【形】 1. domestic〔 【反】 foreign ; international〕 2. home
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 細長い     細長い ほそながい long and narrow
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• 国の領土     country's territory
• している     work as〔～を〕
• めぐって     1. centering on 2. focusing on〔～を〕
• 細長い土地     1. label of land 2. narrow strip of land 3. strip of land
• 主張している     most adamant about