交換手さん、～につながらないのですがの英語

• Operator, I can't get through to ~.
  

• 交換     交換 こうかん exchange interchange reciprocity barter substitution clearing (of
• さん     さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
• つな     つな 綱 rope
• がら     がら 柄 pattern design
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ので     ので that being the case because of ...
• です     です polite copula in Japanese
• が     が 蛾 moth
• 交換手     交換手 こうかんしゅ operator (e.g. telephone)
• ながら     ながら 乍 though notwithstanding while during both all while doing although
• 携帯につながらない    can't get someone on his cell-phone [cellular phone, mobile(-phone)]〔人の〕
• それについては話したくないのですが。    I'd rather not talk about it.
• エンジンがかからないのですが。    The engine doesn't start.《旅／乗り物／レンタカー／SOS》
• 意味がよく分からないのですが。    I didn't get your point.〔point＝要点〕
• 洗濯物がまだ戻らないのですが。    I'm still waiting for my laundry.《旅／ホテル／クリーニング》