交通は常にもっとも楽な道筋を求めるものだの英語

• Traffic will always seek the line of least resistance.

• 交通     交通 こうつう communication transportation traffic intercourse
• 常に     常に つねに always constantly
• にも     にも also too not... either as well even
• 楽な     【形】 1. cozy 2. cushiony 3. effortless 4. kickback〈俗〉 5. soft 6. unexacting
• 道筋     道筋 みちすじ path route itinerary
• 求め     求め もとめ request appeal claim demand
• もの     もの 者 person 物 thing object
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• もっと     もっと more longer farther
• 求める     求める もとめる to seek to request to demand to want to wish for to search for to
• もっとも     もっとも 最も most extremely 尤も quite right plausible natural but then although
• もっと楽な道    easier path
• 最終的な道筋を定める    lay out the final path to〔～への〕
• 相当するものを求める    require the equivalent of〔～に〕