交配の繰り返しの英語

• many crossings
  

• 交配     交配 こうはい mating crossbreeding cross-fertilization
• 返し     barb〔矢じりや釣り針の〕
• し     し 10^24 (kanji is JIS X 0212 kuten 4906) septillion (American) quadrillion
• 繰り返し     繰り返し くりかえし repetition reiteration
• 行の繰り返し    line repetition
• テーマの繰り返し    riff〔小説などの〕
• データの繰り返し    data repetition
• 主題の繰り返し    riff〔小説などの〕
• 交雑の繰り返し    many crossings
• 行動の繰り返し    repetition of behavior
• 項目の繰り返し    item repetition
• 不可解な会話の繰り返し    impenetrable conversational loop
• 仮説と検証の繰り返し    reiteration of hypothesis and test
• 同じことの繰り返し    same old routine
• 同じ行為の繰り返し    repetition of the same act