人々が、これが保護されるべき宝物であることを知ってくれるだけで助けになる。の英語

• People can help simply by knowing this is a treasure to be protected.
  

• 人々     人々 ひとびと にんにん each person people men human everybody
• これ     これ 此れ 之 this
• 保護     保護 ほご care protection shelter guardianship favor patronage
• べき     べき should (suf to verbs) must 冪 a power (math)
• 宝物     宝物 たからもの ほうもつ treasure treasured item
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• だけ     だけ 丈 only just as
• 助け     助け たすけ assistance
• けに     けに 乾位 northwest
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• である     である to be (formal, literary)
• くれる     くれる 暮れる to get dark to end to come to an end to close to run out 呉れる to give
• 保護される     be taken into protective custody
• 助けになる     助けになる v. *helpful 【S】 【D】 〔人に〕役立つ， 助けになる〔to〕； 〔…の点で〕有益な〔in〕 conducive