人々はメディアを通して声［訴え］を広げようと努めた。の英語

• People tried to amplify their voice through the media.
  

• 人々     人々 ひとびと にんにん each person people men human everybody
• ディ     ディ day
• 通し     通し とおし direct right through straight
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 訴え     訴え うったえ lawsuit complaint
• 広げ     広げ spreading[機械]〈99確B0112:鍛造加工用語〉
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 通して     by [through] the medium of〔～を〕
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• メディア     メディア media
• メディアを通じて    through the media
• メディアを通じて広まる    be disseminated by the media
• 移民たちは新しい土地の人々に同化しようと努めた    The immigrants tried to assimilate themselves in the new land.
• 全力で暴力と恐怖を広げようとする    do all in one's power to spread violence and fear
• パニックを抑えようと努めた    tried to control the panic