人というのは簡単には変わらないものだ。の英語

• People don't change easily.
  

• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 簡単     簡単 かんたん simple
• 単に     単に たんに simply merely only solely
• わら     わら 藁 straw
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いも     いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
• もの     もの 者 person 物 thing object
• という     という と言う said called thus
• いもの     いもの 鋳物 cast metal casting
• というのは     というのは と言うのは this means that is to say because
• 変わらない     変わらない かわらない constant invariant
• なかなか簡単に変わらないものである    be not something that can be easily changed
• 人というのは自分が享受できないものをしばしばうらやむものだ。    People often grudge others what they cannot enjoy themselves.〔ギリシャの奴隷で寓話作家のAesop(620 BC-560 BC)の名言（The Dog in the Mongerより）〕
• 金は簡単には手に入らないということを覚えておく    remember that money is not easy to get