人にけんかを売るの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- pick a quarrel with sb
- けん けん 腱 tendon 件 matter case item 県 prefecture 剣 sword sabre blade bayonet sting
- 売る 売る うる to sell
- る る 僂 bend over
- けんか けんか 県下 prefecture 繭価 price of a cocoon 堅果 nut 喧嘩 quarrel (drunken) brawl
- けんかを売る けんかを売る v. pick ［seek］ a quarrel ［fight］ with him 彼にけんかを売る (見出しへ戻る headword
- けんかを売る けんかを売る v. pick ［seek］ a quarrel ［fight］ with him 彼にけんかを売る (見出しへ戻る headword ? 売る)
- けんかを売る 1 1. look for trouble 2. provoke someone to a quarrel 3. trail one's coattails けんかを売る 2 1. foment a quarrel on 2. pick a fight (with) / pick a quarrel (with) 3. raise a quarrel with〔人に〕
- けんかを売る少年 aggro boy
- けんかを売る態度で with a chip on one's shoulder〔 【語源】 西部劇に出てくるように、昔、肩の上に木片(a chip)をおいてそれを落としてみろと相手を挑発したことに由来する。相手がその木片を落とすとけんかが始まる〕
- けんかを売る態度を取る have [carry, wear] a chip on one's shoulder〔 【語源】 西部劇に出てくるように、昔、肩の上に木片(a chip)をおいてそれを落としてみろと相手を挑発したことに由来する。相手がその木片を落とすとけんかが始まる〕
- 君は僕にけんかを売ってるのか？ Are you trying to pick a fight with me?
- 酔って人にけんかをふっかける pick a fight with a stranger under the influence of alcohol
- けんかを売るような目つき belligerent stare
- けんかを売る／いちゃもんをつける make something (out) of it
- ～にけんかをふっかける fasten fix a quarrel on