人には、自分の望む死に方にふさわしい生き方をさせよ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Let all live as they would die.
- 自分 自分 じぶん myself oneself
- 望む 望む のぞむ to desire to wish for to see to command (a view of)
- 死に death《囲碁》
- 方に in the direction of〔～の〕
- ふさ ふさ 房 tuft
- さわ さわ 茶話 a chat over tea 沢 swamp marsh valley dale
- わし わし 鷲 eagle 和紙 Japanese paper
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- 生き 生き いき freshness stet
- 自分の 自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
- 死に方 1. mode of death 2. way to meet the Maker
- 生き方 生き方 いきかた way of life how to live
- ふさわしい ふさわしい 相応しい appropriate
- 名人にふさわしい 【形】 masterly
- 婦人にふさわしい 【形】 womanly