人事の問題にはもっと慎重になるようにと、私は彼に頼んだの英語

• I asked him to be more circumspect regarding personnel issues.
  

• 人事     人事 じんじ personnel affairs human affairs ひとごと other's affairs
• 問題     問題 もんだい problem question
• はも     はも 鱧 穴子 pike conger conger eel
• 慎重     慎重 しんちょう discretion prudence
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• 私は     in one's role of〔～である〕
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 人事の     【形】 personnel
• もっと     もっと more longer farther
• 慎重に     慎重に adv. **carefully 慎重に(?carelessly)∥ put a plan through carefully
• ように     ように in order to so that
• なるように     to someone's (own) advantage〔人のために〕