人生で出世したければ、多少の犠牲は払わなければならないの英語

• If you want to get ahead in life, you must make some sacrifices.
  

• 人生     人生 じんせい (human) life (i.e. conception to death)
• 生で     【副】 live
• 出世     出世 しゅっせ promotion successful career eminence
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たけ     たけ 他家 another family 丈 height stature length measure all (one has) 竹 bamboo
• 多少     多少 たしょう more or less somewhat a little some
• 犠牲     犠牲 ぎせい sacrifice
• わな     わな 罠 trap snare
• なら     なら if in case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 多少の     1. a quantity of 2. one or more
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• 私が払わなければならない犠牲は無限に［果てしなく］ある。    There is an endless amount of sacrifices I have to make.
• 最後には代償を払わなければならない    have to pay the price at the end