人生の難問に正面から対決するすべを若くして身につけたの英語

• She learned young to confront life's challenges head-on.

• 人生     人生 じんせい (human) life (i.e. conception to death)
• 生の     生の green[化学]
• 難問     難問 なんもん perplexity difficult question difficult problem
• 正面     正面 しょうめん front frontage facade main まとも the front honesty
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 対決     対決 たいけつ confrontation showdown
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• るす     るす 留守 absence being away from home
• すべ     すべ 術 way means
• くし     くし 串 spit skewer 櫛 comb 駆使 order around use freely
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• けた     けた 桁 column beam digit
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 面から     from the aspect of〔～の〕
• 決する     決する けっする to decide to determine
• につけ     につけ 煮付け vegetables or fish boiled in soy sauce
• 正面から     【副】 1. square 2. squarely
• 若くして     at a young age