人間の魂は不滅であるという考え方は西欧の信仰のまさに不可欠な基盤であるの英語

• The concept of the indestructibility of the human soul is the absolute basis of Western religion.

• 人間     人間 にんげん human being man person
• 間の     【形】 roomed
• 不滅     不滅 ふめつ immortal undying indestructible
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• 西欧     西欧 せいおう Western Europe
• 信仰     信仰 しんこう (religious) faith belief creed
• 不可     不可 ふか wrong bad improper unjustifiable inadvisable
• 基盤     基盤 きばん foundation basis
• る     る 僂 bend over
• 人間の     【形】 1. earthborn 2. fleshly 3. human 4. mortal
• である     である to be (formal, literary)
• という     という と言う said called thus
• 考え方     考え方 かんがえかた way of thinking
• まさに     まさに 正に correctly surely
• 不可欠     不可欠 ふかけつ indispensable essential
• 人間の魂     human soul
• 不可欠な     不可欠な essential[医生]; integral[化学]
• 不可欠な基盤     vital foundation