今にも～しそうな様子であるの英語

• seem on the verge of doing
  

• 今に     今に いまに before long even now
• にも     にも also too not... either as well even
• しそ     しそ 緇素 old term for Buddhist priesthood and the common people (since they used
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• 様子     様子 ようす aspect state appearance
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• 今にも     今にも いまにも at any time soon
• しそう     しそう 詩藻 詞藻 florid expression poetical talent 詩宗 master poet 詞宗 master poet 思想
• である     である to be (formal, literary)
• 今にも～しそう     fit to burst [bust]
• 今にも～しそうである    1. be ready to 2. seem on the point of doing
• 心配そうな様子で    with a concerned air
• 正直そうな様子で    with apparent sincerity
• 大成功を納めたような様子である    look like the cat that swallowed [ate] the canary