今の調子では、この数年のうちに問題を解決するのは無理だろう。の英語

• The way we're going now, the problem is not likely to be solved in a few years.
  

• 今の     今の adj. **present ［限定］ ［the/one's ～］ 現在の， 今の∥ the present subject
• 調子     調子 ちょうし tune tone key pitch time rhythm vein mood way manner style knack
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• この     この 此の this
• 数年     数年 すうねん several years
• のう     のう 能 talent gift function Noh play 農 farming agriculture 脳 brain memory
• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• 問題     問題 もんだい problem question
• 解決     解決 かいけつ settlement solution resolution
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 無理     無理 むり unreasonable impossible overdoing
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• のうち     のうち 農地 agricultural land
• うちに     うちに 打ち荷 jettisoned cargo 裏に amidst in
• 決する     決する けっする to decide to determine
• 無理だ     won't do〔～するのは〕
• だろう     だろう seems I guess
• この数年     1. all these years 2. for several years
• 数年のうちに     1. in the upcoming years 2. within a few years
• 問題を解決する     resolve an issue