今までで最も実りある体験の一つの英語

• one of the most rewarding experiences one has ever had as〔～として〕
  

• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 最も     最も もっとも most extremely
• 実り     実り みのり crop harvest
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 体験     体験 たいけん personal experience
• 一つ     一つ ひとつ one
• つ     つ 偸 steal
• 最も実りある体験の一つ     one of the most rewarding experiences one has ever had as〔～としてこれまでで〕
• 今まで     今まで いままで until now so far up to the present
• 今までで     to date
• 実りある     【形】 rewarding〔 【対】 rewardless〕
• 今までで最も実りある経験の一つ    one of the most rewarding experiences one has ever had as〔～として〕
• 最も実りある体験の一つ    one of the most rewarding experiences one has ever had as〔～としてこれまでで〕
• 今までで一番実りある体験の一つ    one of the most rewarding experiences one has ever had as〔～として〕
• 最も実りある経験の一つ    one of the most rewarding experiences one has ever had as〔～としてこれまでで〕