今までに2回、電車を利用中に迷ってしまったことがあるのですが、2回とも私が助けを求めようとする前に人が寄ってきて行き先を教えてくれました。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Twice I have got myself lost while using the trains and both times, before I even had a chance to ask for help, I was approached by people who offered directions.
- まで まで 迄 until till doing as far as
- 電車 電車 でんしゃ electric train
- 利用 利用 りよう use utilization application
- 中に 【副】 inside ～中に 【前】 during
- しま しま 島 island 縞 stripe
- たこ たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とが とが 都雅 graceful sophisticated
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- ので ので that being the case because of ...
- です です polite copula in Japanese
- 助け 助け たすけ assistance
- 求め 求め もとめ request appeal claim demand
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- 前に 前に まえに ahead before
- てき てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
- 行き 行き いき ゆき going
- 教え 教え おしえ teachings precept lesson doctrine
- えて えて 得手 forte strong point
- くれ くれ 暮れ year end sunset nightfall end
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- 今まで 今まで いままで until now so far up to the present
- までに までに 迄に by not later than before
- まった まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
- がある 【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
- ようと ようと 用途 use usefulness
- とする とする 賭する stake risk bet wager
- 行き先 行き先 いきさき ゆきさき destination whereabouts address
- 教えて 【間投】 say〔呼び掛けの言葉〕 教えて。 Tell me.
- ました ました 真下 right under directly below
- 今までに 1. before now 2. before this 3. in a million years
- しまった しまった damn it!
- ことがある ことがある (something) has occurred there are times when to have done (something)
- 助けを求めようとする make a move to get help