今シーズンはそっくり休むことにしますの英語

• I'm going to take the whole season off.

• くり     くり 栗 chestnut 庫裏 monastery kitchen priests' quarters 刳り hollow scoop
• 休む     休む やすむ to rest to have a break to take a day off to be finished to be absent
• むこ     むこ 婿 son-in-law 無辜 innocent blameless
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• シーズ     シーズ seeds
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• シーズン     シーズン season (sporting)
• そっくり     そっくり all altogether entirely be just like the splitting image of
• この機会にゆっくり休むことですね。    You should take this opportunity to recharge your battery.
• ゆっくり休む 1    rest and relax ゆっくり休む 2 have [take] a nice long sleep〔快適に眠る〕
• ゆっくりと休むこと    good night's rest