今日の仕事はもう終わりにしよう。／今日はここまでにしましょう。／今日のところはこれで終わりにしましょう。／《会議》では会議を終わりましょう。／もう今日はこれでたくさんだの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Let's call it a day!
- 今日 今日 きょう こんにち today this day
- 仕事 仕事 しごと work occupation employment
- はも はも 鱧 穴子 pike conger conger eel
- もう もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
- わり わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
- にし にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
- しよ しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- はこ はこ 匣 箱 box
- ここ ここ 箇箇 individual separate 戸戸 戸々 each house every house 個々 個個 individual one by
- こま こま 駒 shoogi pieces 独楽 a top 齣 frame (e.g. in film)
- まで まで 迄 until till doing as far as
- しま しま 島 island 縞 stripe
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- しょ しょ 諸 various many several
- のと のと 祝詞 Shinto ritual prayer
- とこ とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
- ころ ころ 頃 time about toward approximately (time)
- これ これ 此れ 之 this
- 会議 会議 かいぎ meeting conference session assembly council convention congress
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- たく たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
- くさ くさ 草 grass
- さん さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
- だ だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
- 今日の 今日の adj. present-day ［限定］ 現代の. (見出しへ戻る headword ? 今日)
- 終わり 終わり おわり the end
- わりに わりに 割に 割りに comparatively in proportion
- しよう しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
- 今日は 今日は こんにちは hello good day (daytime greeting, id)
- までに までに 迄に by not later than before
- しょう しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
- ところ ところ 所 place
- これで これで here with this
- ましょう ましょう 魔障 obstacle to Buddhist practice 魔性 devilishness
- わりまし わりまし 割り増し 割増 割増し premium bonus extra wages
- たくさん たくさん 沢山 many a lot much
- 今日はここまで break for the day 今日はここまで。 1. That's enough for today. 2. Time to quit.