今日はあの子、早退したのよ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- She came back from school early today.
- 今日 今日 きょう こんにち today this day
- はあ 【間投】 aha
- あの あの 彼の that over there
- 早退 早退 そうたい leave early
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- 今日は 今日は こんにちは hello good day (daytime greeting, id)
- あの子、今日はすごくいい子だったのよ。掃除手伝ってくれたわ。 He was a good boy today. He helped me clean up the house.
- 今日は何をしたの？ What did you do today?
- 今日はなんだか元気ないね。どうしたのよ？ You don't look good today. What's up?
- 今日、トミーにすごく怒ったの。あの子、今日はものすごく悪い子でね。あの子が泣くまでたたいちゃった。 I got so mad at Tommy today. He was being extremely bad. I hit him until he cried.
- 今日、早退してもいいですか？ Can I leave early today?
- 今日は学校で何したの？ What did you do at school today?
- そうか、今日はあなたの最後の日よね、ヒロシ。 So this is your last day, huh, Hiroshi?
- 「どうしてこの子、今日はこんなビクビクしてるの？」「この子、怖い映画見たのよ。今夜きっと泣くわよ」 "Why is she so jumpy today?" "Because she saw a scary movie. I bet she'll cry tonight."〔夫婦の会話（夫→妻）（子どもが怖い映画を見た）〕
- あの子、いつも小さい子をいじめるのよね。ほんっとうに嫌な子！ルーシー、今日は違う公園行こうね。 He always bullies little kids. What a meany! Lucy, let's go to a different park today.〔いじめっこ〕