今電話をかけようと思ってたところなんだ。の英語

• Hi, it's me. I just thought I'd call.
  

• 電話     電話 でんわ telephone
• かけ     かけ 欠け fragment splinter 掛け credit 賭 賭け betting gambling a gamble
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• ところ     ところ 所 place
• なんだ     なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
• ちょうどこっちからかけようと思ってたところだよ    Was just about to ring you up.《電話》
• 私も今電話しようと思ってたの    I was about to call you.《電話》
• ママ、違うんだよ！掃除しようと思ってたんだけど…    No, Mom! I was going to...
• 片付けようって思ってたんだ！    I was going to!
• 聞こうと思ってたんだけど    I've got to ask you ...
• 私の気持ちを読み取ってくれましたね、実はちょうどそのレストランに行きたいと思っていたところなんですよ    You just read my mind because I want to go to that restaurant, too.