仕事に邪魔が入らないように、注意をもって遂行すべきだ。の英語

• It is good to work wisely lest a man be prevented.
  

• 仕事     仕事 しごと work occupation employment
• 邪魔     邪魔 じゃま hindrance intrusion
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 注意     注意 ちゅうい caution being careful attention (heed) warning advice
• 遂行     遂行 すいこう accomplishment execution
• すべ     すべ 術 way means
• べき     べき should (suf to verbs) must 冪 a power (math)
• いよう     いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
• ように     ように in order to so that
• もって     もって 以て with by by means of because in view of
• すべき     すべき should do (abbr. of suru+beki) ought to do
• 入らない     come up short《バスケ》〔シュートが〕
• ないよう     ないよう 内容 subject contents matter substance detail import 内用 internal use
• 邪魔が入らない     free from disturbances