他人の力を最大限度まで利用するという特殊な才能があったの英語

• He had a peculiar talent for making the most of other people's labor.

• 他人     他人 あだびと たにん another person unrelated person outsider stranger
• 人の     【形】 1. human 2. personal
• 最大     最大 さいだい greatest largest maximum
• 限度     限度 げんど limit bounds
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 利用     利用 りよう use utilization application
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 特殊     特殊 とくしゅ special unique
• 才能     才能 さいのう talent ability
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 最大限     最大限 さいだいげん maximum
• すると     すると thereupon hereupon
• という     という と言う said called thus
• 特殊な     特殊な specific[医生]
• 最大限度     最大限度 さいだいげんど maximum
• 限度まで     to the limit
• 利用する     利用する v. 〔使う， 用いる， 使用する， 役立てる， 活用する， 方便にする〕 **use |他| 【D】
• 特殊な才能     particular talent