代々の支配者の英語

• successive rulers
  

• 代々     代々 よよ だいだい for generations hereditary generation after generation
• 支配     支配 しはい rule control direction
• 者     者 もの person
• 支配者     支配者 しはいしゃ governor
• 海の支配者    mistress of the sea
• 闇の支配者    dark ruler
• 傀儡の支配者    puppet ruler
• 全能の支配者    Pantocrator
• 小国の支配者    toparch
• 沈黙の支配者    silent master
• 絶対の支配者    monarch
• 英国の支配者    Royal governor〔Royal は英王室、英国。《1》昔の英植民地への総督。《2》現在の英連邦(Commonwealth of Nations)諸国の中で英国王?女王を国家元首としている国への総督（オーストラリアなど）。◆ 【参考】 Commonwealth of Nations〕
• ミケーネの支配者    Mycenaean ruler〔ミケーネまたは別名ミュケナイは古代ギリシャの都市国家〕
• 事実上の支配者    de facto ruler
• 名ばかりの支配者    nominal ruler

• Successive rulers tried to maintain the imperial economy by fixing the social structure .
  代々の支配者たちは、社会構造を固定することにより帝国経済の維持を図っていった。
• This became otsu hyakusosen (literally , 100 ships of otsu ) later , and it was given privileges concerning cargo handling at otsu port and so on from rulers in each age .
  これが後に大津百艘船となり、大津港の荷役などに関する特権を代々の支配者から受けていた。