会員向けサービス一括契約のうち82％が再販であることにより示される顧客満足度を高いレベルで維持する能力（2002年3月）の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The ability to maintain a high level of customer satisfaction demonstrated by an 82% membership package re-sale rate (2002/03)
- 会員 会員 かいいん member the membership
- 向け 向け むけ (intended) for ￣ oriented towards ￣
- ビス ビス screw (fr: vis) -bis (again, second version) (fr: bis) BIS (Bank of
- 一括 一括 いっかつ all together batch one lump one bundle summing up
- 契約 契約 けいやく contract compact agreement
- のう のう 能 talent gift function Noh play 農 farming agriculture 脳 brain memory
- うち うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
- 82 LXXXII〔ローマ数字。＝(50+10+10+10)+(1+1)＝(L+X+X+X)+(I+I)＝LXXXII◆ 【参考】 Roman numeral〕
- 再販 再販 さいはん resale
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- より より from out of since than 縒り twist ply
- 顧客 顧客 こかく こきゃく customer client patron
- 満足 満足 まんぞく satisfaction
- 高い 高い たかい tall high expensive
- ベル ベル bell (BEL)
- 維持 維持 いじ maintenance preservation
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- 能力 能力 のうりょく ability faculty
- 20 1. XX〔ローマ数字。＝10+10＝X+X＝XX◆ 【参考】 Roman numeral〕 2. score〔単複同形。例えば、five score
- 契約の 【形】 1. contracting 2. contractual 3. stipulatory
- のうち のうち 農地 agricultural land
- である である to be (formal, literary)
- ことに ことに 異に difference 殊に especially above all
- により により 似寄り similarity
- される come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
- 満足度 1. degree of satisfaction 2. satisfaction level 3. satisfaction rating
- レベル レベル level
- 200 200 二百 にひゃく
- サービス サービス service support system goods or services without charge
- 一括契約 1. blanket contract 2. block booking 3. bulk contract 4. contract in bulk 5.
- 示される be registered by〔～によって〕
- 顧客満足 customer [consumer] satisfaction〔 【略】 CS〕
- 維持する 維持する v. ?いじする (見出しへ戻る headword ? 維持)
- 2002 {名} : 《読み方》two thousand two
- 顧客満足度 顧客満足度 こきゃくまんぞくど customer satisfaction
- 高いレベル high level