会長は顧問に頼らず市況について自分で判断を下すのだといってきかなかったの英語

• Rather than relying on his advisors the chairman insisted on making a personal diagnosis of market conditions.

• 会長     会長 かいちょう president (of a society) chairman
• 顧問     顧問 こもん adviser consultant
• 市況     市況 しきょう market conditions
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 判断     判断 はんだん judgement decision adjudication conclusion decipherment divination
• 下す     下す おろす to take down to launch to drop to lower to let (a person) off to unload
• だと     だと if it's the case
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きか     きか 気化 vaporization 幾何 geometry 奇貨 (a) curiosity 葵花 sunflower 貴下 (pronoun) you
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• 自分で     1. in one's own person 2. on one's own 3. pro se
• いって     いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
• てきか     てきか 滴下 drip drop distill 摘果 thinning out superfluous fruit
• かった     かった カッタ cutter
• について     について に就いて concerning along under per
• 断を下す     断を下す だんをくだす to pass judgment to make a decision
• といって     といって と言って however
• いってき     いってき 一擲 casting off or away 一滴 一雫 a drop (of fluid)