何かあんたが言うと変！そんなロマンチストだったなんて知らなかった！の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- That sounds weird when you say that! I didn't know you are such a Romanist!
- 何か 何か なにか something
- あん あん 案 plan suffix meaning draft 餡こ 餡 red bean jam
- たが たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
- 言う 言う いう ゆう to say
- そん そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
- ロマ 【地名】 Roma〔レソト〕
- マン マン man
- スト スト strike
- たな たな 棚 shelves rack
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- あんた あんた you (familiar form of anata)
- そんな そんな such like that that sort of
- ロマン ロマン roman
- マンチ munch〔カタカナ発音〕
- たなん たなん 多難 full of troubles, difficulties
- なんて なんて 何て how...! what...!
- かった かった カッタ cutter
- ロマンチスト ロマンチスト romanticist