何か着るものを必死で探そうとしての英語

• in a desperate attempt to find something to wear
  

• 何か     何か なにか something
• 着る     着る きる to wear to put on (from shoulders down)
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 必死     必死 ひっし inevitable death desperation frantic inevitable result
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• て     て 手 hand
• 必死で     1. all over creation 2. for dear life 3. like all creation 4. like buggery〈英俗〉
• そうと     そうと 壮図 ambitious undertaking grand scheme 壮途 ambitious undertaking 僧徒
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• 理由を必死で探す    flail for an excuse for〔～の〕
• 片言の日本語を必死で話そうとする    struggle to speak rudimentary Japanese
• 証拠を必死で隠そうとする    endeavor to conceal the evidence of〔～の〕
• 手放そうとしているもの    what someone is giving up〔人が〕