何という体たらくだの英語

• 何という体たらくだ
  interj.
  How could you make such a mess of it! 何というへまをやったものだ.
  (見出しへ戻る headword ? 体たらく)
  

• 何と     何と なんと what how whatever
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• らく     らく 楽 comfort ease
• くだ     くだ 管 pipe tube
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• という     という と言う said called thus
• らくだ     らくだ 駱駝 camel
• 何という     【形】 what
• 何という     【形】 what
• 何というか    how should I say〔言葉を探すときの挿入句〕
• 両親の離婚という体験    experience of parental divorce
• 監督されるという体験    experience of being directed by〔人に〕
• 何ということか    lo and behold〔会話で相手の注意を引くために使われる〕